Have I ever told you the reason why I wanted to become a pilot?
Yeah, because you wanted to get girls!
I heard it a million times.
And yet, when I finally got to join the N.I.D.F., he snatched away every prospect to be had.
I cried.
All the presents I had for the pussycats went to waste as well.
Aww, I feel so sorry for you...
you're making me cry.
Isn't that true?
Even if Aiba Shu wasn't there, you never had a chance with Rukina Yuno.
You're such an idiot.
You're right.
And that's why I told him that loverboys like him were ruining the world. Isn't that right?
You're being a sore loser, Aguri.
But I was right.
The world did get ruined.
So, is this it? The Guardian of Geld?
Be careful, its strength rivals that of Aiba Shu.
Oh?
Rivals that of Aiba, eh?
Don't you think...
that's a little too weak, Mr. Monster?
A monster!
Were you talking about him?
Or...
about me?
Doutei Fansubs presents:
tsubasa motsu tori saemo tomadou arashi ga
翼持つ鳥さえも 戸惑う嵐が
A voice is calling out my name
hakobi kuru watashi wo yobu koe
運びくる わたしを呼ぶ声
like a welling storm that confuses winged birds
umarete kuru mae kara zutto kanjiteru
生まれてくる前から ずっと感じてる
Since long before I was born, I could always feel
musubareta me ni mienu omoi
結ばれた 目に見えぬ想い
these unseen feelings that are linked to me
yume ga kowareru koto osorezu susumou
夢が壊れること 恐れず進もう
I move past the fear of shattering my dreams.
itsuka mita ano aozora
いつか見た あの青空
That blue sky I've once seen
ima mo mune ni himete
今も胸に秘めて
I still save in my heart.
toki wo koete hikareau
時空を超えて ひかれあう
Surpassing time, we're charmed by each other
michi naru kimi to no deai
未知なる きみとの出会い
An unknown meeting with you
asu he nobasu yubi saki ni
明日へ伸ばす指先に
My hands stretch out for the new dawn
inori komerareta negai wa
祈りこめられた願いは
stretched out in prayer
kitto kanaerareru hi ga kuru
きっと叶えられる日が来る
Surely the day when it's granted will come
hikari mezashite
光めざして
so keep heading towards the light.
dying together
best friends
D-Don't come near me!
Please go away!
Is that how you treat someone who just saved your life?
Hey, is it true you saw someone wearing the same uniform as me?
I-It's true!
I'm not lying!
I saw him at that port city on my way here.
I'm certain I saw the N.I.D.F. logo on it!
A port city...
Sar Jahan.
You two are still here?
It's way to the south of here.
Easy.
Too easy.
Amazing! Aguri, you're amazing!
I'll become stronger with this, won't I?
Yup. As long as you have the Mirror of Geld.
Taking over the world, eh?
What are you going to do, Aiba?
You're not qualified.
Why don't you fly there, Aiba Shu?
It drains my stamina.
It would put me at a disadvantage during a fight.
Also, you don't have to call me by my full name.
It makes me feel uncomfortable.
Just answer honestly.
We already know.
It's because of them.
Noa, are you okay? Can you still walk?
I'm fine.
I'll follow him everywhere until I find a clue about my sister's killer.
They're only slowing you down.
I think they'll put you at more of a disadvantage.
Want me to eliminate them?
That's not even funny.
Why don't one of you act like a comic?
What's a comic?
What is it?
Is it a weapon?
Enough! Shut up!
Stop being so noisy.
Not good... Not good at all...
He's talking to himself more frequently now...
I'm sorry, Iera, for making you tag along with me.
Iera, you should go find a safe place and hide.
Jeez, like I can run away by myself.
I need to avenge Lyla and the others from the camp...
I'll never forget...
Hey, look at that!
Is this that Sar Jahan city?
Yeah, it is.
There should be an N.I.D.F. survivor in this town. Tell me where he is!
Even cities like this have been destroyed...
It's lucky that there are any people here at all.
Have you seen a uniform with this logo on it?
Hey, does anyone know any N.I.D.F. personnel?
Hey you, wake up! Wake up, now!
Isn't that...
That's an N.I.D.F. uniform!
Can you hear me?
It's hell... Hell...
Everyone's going to die...
Where's the commander?
Is there any N.I.D.F. personnel other than you?
Jenny...
Salman...
Anton...
Answer me!
Where did you come from?
Everyone... Everyone's going to die!
Let's die!
It can't be...
You're...
Aguri?
Long time no see, Aiba.
He's a goner.
It's a trap set up for an amateur like you.
Aguri, didn't you die?
As if I'd die that easily.
You see, I still have my legs.
But how?
What's up with you?
It's our reunion.
Can't you be more happy about it?
Hey now, you're all gloomy.
It's hard to believe you're the guy I played chicken with for the title of best NES pilot.
It's me, Io Aguri.
If you want, I can tell you about the time when we trespassed into the operators' pajama party,
or when we saw the Commander fully nude.
Okay, okay. You're Aguri. I believe you.
Almost forgot to get you back for that headbutt.
A friend from the N.I.D.F.?
Seems like it.
Hey.
You found a new girlfriend already?
You've got it wrong.
She's Yuno's sister.
What? She had a sister?
Yeah, but we're not in a relationship like you think--
She's going through a string of bad luck, eh?
Without her being aware, her boyfriend was stolen by her own sister.
You've always been blessed with these golden opportunities.
When it comes to women, and the power of the Necrodiver.
How do you know about the Necrodiver?
I awakened after you died!
Get away from him!
Shu!
Don't go!
You know, dying hurt... since I was eaten alive by the Hardians.
B-But why, Aguri?
Why are you alive?
I came all this way to see you...
all the way from Hell!
Stop it, Aguri...
Give me the Book of the Dead.
So that's what this is all about.
That's...!
Aguri...!
He took one over.
So it has begun. It has begun.
A fight to the death between two friends.
Friendship is so beautiful.
original script: mendoi timing: Romeyo007 tlc/edit/qc: kokujin-kun encode/ts: toster K-timer: LeonHo
Noa, hide over here.
But...
I'll take care of that eye bastard.
You're going to give Shu a hand?
No!
I told you before that the Hardians are my enemy.
Take this!
Damn it. What happened to Aguri?
It's subtle, but I sense a fragment of the Book of the Dead within him.
It can't be... from back then...
His strong will took over the Hardian's body.
Is that how he transformed?
You're not qualified.
You can't win just by running around.
The enemy is full of negative energy.
Fight me, Aiba!
Not only that, it's an unparalleled negative energy.
I know that!
Vaire, explode!
Cthugha!
You're not qualified.
Don't show any sympathy towards the enemy.
I just missed!
Here he comes.
You're too naive, Aiba!
You're getting on my nerves!
Iera!
Oh, there's another one.
Over here!
Yig Sword!
Vaire, lightning attack!
You bastard!
Absorb it, Valar!
It seems that you're really protected by an invisible force!
That's...
Why not try on some makeup for a change, girls?!
The Mirror of Geld?!
Data transcription, huh?
Creating a codec via virtual particle fields. Quickest activation of chaos pattern. Case 7--
Hey, look over here!
I said, look over here! Or else you'll smear your lipstick!
Varda!
At this rate, the transcription will be inversed.
Emergency.
Substantiation.
Oh, my. Is it really okay to materialize?
Idiots!
Over here!
Completely useless. I can see everything!
Aguri!
You can't do anything about it if you can't see it, right?
That was well thought out for someone like you, Aiba.
But you know...
What...?!
As I thought, you took the hit for them.
Guys who're nice to women can't win!
Shu!
Damn it!
Don't move!
I told you I can see everything.
I'm going to kill you if you don't stay put.
Idiot! Idiot!
Varda and the others have priority!
Why do you think I handed you the Mirror of Geld?
M-My body feels heavy...
We'll be easily defeated if we're attacked now.
Not to mention, we can't return to normal at this rate.
Choosing an inexperienced person like him as the Messenger was a mistake to begin with.
I don't see why we should put ourselves at risk by cooperating with him.
But, it's not that there's no hope at all.
There's still a chance for a true awakening.
I will do what I have to.
Those girls that protected you are no longer here.
Tough luck, player.
Noa and Iera have nothing to do with this.
Let them go.
Damn it.
Forget about us!
Shu, please fight!
A little too late for that.
Ah, I can feel it.
I-Is this the power of the Book of the Dead?
Now, come to me. Everything is mine now.
I'll take over the world with this overwhelming power!
Stop it...! That's...
W-What's that?
No way...
Nonsense. It's impossible for a mere memory to materialize.
Stop it... don't steal my memories of Yuno from me...
What a surprise... is this even possible?
Nee-san...
Stop it!
Now's our chance!
Kick the gun towards me!
Bear with the pain!
Shu!
What?!
Both of you, get out of here!
Noa!
Aiba!
Vaire. Valar. Are you guys all right?
We are right here.
I'm going to block his vision.
Vaire, earthquake!
Al Kadath!
What?!
W-Where is he?!
Show yourself!
Aiba!
Damn it!
You're so shrewd!
Absorb it, Valar!
You bastard!
Vaire, lightning attack!
Shudde Spin!
Am I going to lose against him... against Aiba...?
What a boring outcome.
The Mirror of Geld went to waste.
Well then, time to report back to the Commander.
Either way, everyone's going to perish.
After all this, I ended up in second place...
I'm going to retire from playing chicken.
You did all of this just to compete with me?
Hell no.
I was able to escape from death, and yet... why would I come to see you?
I see.
Hey, don't talk anymore.
Shut up...
Let me talk until I'm done.
You were a woman loving fool, but I got along with you the most out of everyone on the team.
We were similar in many ways.
Aguri...?
His vitals have stopped already.
You're...
We are long past the time limit for reversal.
I have no choice but to maintain my material form.
Materialization besets a burden upon us.
Vaire and Valar have also lost their ability to become invisible.
It's just as if we've lost half our strength.
I can see all three of them.
So they really do exist inside of you.
Now you understand that I'm just like him.
A monster that keeps foreign substances inside it.
Please don't put it like that!
I accepted my fate.
I don't have any regrets.
Then why are you in pain now?
Although you don't show your tears, your heart is crying.
I can see it.
As long as you feel that pain, you're a human being, no matter what form you take on!
Noa...
That's what you wanted to tell him, right, Nee-san?
Have you noticed it?
Yeah, it's subtle, but there's another presence just like us.
There's someone who's setting up this conflict from a distance.
boku dake no hitomi no iro
僕だけの 瞳の色
I wonder what's different from other people
hoka no hito to nani ga chigau no kana
他の人と 何がちがうのかな
about the color of my eyes only.
utsumuku yoake kimi wo omotteru
うつむく夜明け 君を想ってる
At dawn my eyes slide down when thinking of you.
konnani hanarete itemo
こんなに離れていても
Even when we've drifted so far apart.
kagayake afure dasu namida mo
輝け 溢れ出す涙も
Overflowing tears shine.
asahi no naka de tsuyosa ni kawaruyo
朝陽の中で強さに変わるよ
That will change into strength in the morning sun.
kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
心に今 君がいる限り
As long as you're in my heart
Believe myself akiramenai
Believe myself あきらめない
I'll believe myself, I won't give up.
next episode
An opportunity is supportive.
Memories of our encounter are red like the sunset.
Shu, it all began on that day.
some time ago
now and then
Next time on Kiss Dum, Episode 7. Some Time Ago.
I don't want to get my ass beat!